聲請駁回。
一、聲請意旨略以：伊為本院115年度雄聲字16號聲請法官迴避事件（下稱系爭迴避事件）之聲請人，系爭迴避事件則以本院115年度雄小字第247號損害賠償事件（下稱本案訴訟）承審法官執行職務有偏頗之虞為由，聲請承審法官迴避。系爭迴避事件審理中經法院職權調取本案訴訟於民國115年5月14日行言詞辯論程序之開庭錄音光碟（下稱系爭錄音光碟），並作成錄音譯文在案，系爭錄音光碟即屬系爭迴避事件之證據資料，伊為就系爭迴避事件提起抗告，並於本案訴訟後續審級救濟程序提出攻防，而有閱覽並複製系爭錄音光碟，以完整還原庭訊過程，俾維法律上利益之必要，且系爭錄音光碟內容無涉國家機密或當事人、第三人之隱私或業務秘密，伊願預納付與複製本所需費用，依民事訴訟法第242條第1項規定，聲請交付系爭錄音光碟複製本等語。
二、按當事人得向法院書記官聲請閱覽、抄錄或攝影卷內文書，或預納費用聲請付與繕本、影本或節本。民事訴訟法242條第1項定有明文。觀其文義，當事人得聲請閱覽、抄錄、攝影或預納費用聲請付與繕本、影本或節本者，僅限於「卷內文書」。次按法庭錄音含有參與法庭活動之人聲紋及情感活動等內容，交付法庭錄音光碟或數位錄音涉及其人格權等基本權之侵害，應以法律明文規定或由法律明確授權（法院組織法第90條之3訂頒法庭錄音錄影及其利用保存辦法第8條參照）。法庭錄音光碟或數位錄音內容並非民事訴訟法第242條第1項規定所稱「卷內文書」，當事人依該條項聲請閱覽、抄錄或攝影卷內文書，或預納費用聲請付與繕本、影本或節本，自不包括法庭錄音光碟或數位錄音內容在內（最高法院102年度台抗字第704號、104年度台抗字第24號裁定要旨參照）。
三、經查，本院辦理系爭迴避事件，為審查本案訴訟承審法官執行職務有無偏頗之虞，依職權調取本案訴訟115年5月14日言詞辯論期日之法庭錄音檔，以明瞭其經過，系爭錄音光碟雖經附卷並作成譯文，惟依前引規定及說明，聲請人依民事訴訟法第242條第1項規定得聲請閱覽、抄錄、攝影並預納費用聲請付與繕本、影本或節本者，僅限於卷內文書（含譯文），並不包括系爭錄音光碟在內，聲請人依前引規定聲請交付系爭錄音光碟複製本，於法即有未合，不得准許。倘聲請人仍認有取得系爭錄音光碟複製本之必要，應依法庭錄音錄影及其利用保存辦法第8條規定，向本案訴訟承辦股聲請交付法庭錄音內容，由法院為許可與否之裁定。
四、綜上，聲請人依民事訴訟法第242條第1項規定，聲請預納費用付與系爭錄音光碟複製本，為無理由，應予駁回。爰裁定如主文。 中 華 民 國 115 年 7 月 24 日高雄簡易庭 審判長法 官 謝宗翰
法 官 鄭峻明
法 官 賴文姍以上正本係照原本作成。如對本裁定抗告須於裁定送達後10日內向本院提出抗告狀，並繳納抗告費新臺幣1,500元。 中 華 民 國 115 年 7 月 24 日書 記 官 陳秋燕
本列印版由 Lawby 依司法院裁判書開放資料重排（僅重排版面，未增刪改任何文字）， 非司法院官方 PDF 原本。官方原文：https://judgment.judicial.gov.tw/FJUD/data.aspx?ty=JD&id=KSEV%2C115%2C%E9%9B%84%E8%81%B2%2C27%2C20260724%2C1