被 告 HON CHEE KHAI（中文名：韓志啟）
LOCK TAI HOONG（中文名：陸泰豐）
上列被告因詐欺等案件（115年度審訴字第1027號），經原告提起附帶民事訴訟，請求損害賠償，本院裁定如下：
本件移送本院民事庭。
一、按法院認附帶民事訴訟確係繁雜，非經長久時日不能終結其審判者，得以合議裁定移送該法院之民事庭，刑事訴訟法第504條第1項前段定有明文。
二、經查，本件原告何思琦對被告ON CHEE KHAI（中文名：韓志啟）、LOCK TAI HOONG（中文名：陸泰豐）提起附帶民事訴訟，請求損害賠償，核其案情確係繁雜，非經長久時日，不能終結其審判，爰依首揭法律規定，將本件移送本院民事庭。
三、依刑事訴訟法第504條第1項前段，裁定如主文。中 華 民 國 115 年 7 月 30 日刑事第十庭 審判長法 官 吳天明法 官 郭又禎法 官 余盈鋒以上正本證明與原本無異。不得抗告。書記官 黃佩儀中 華 民 國 115 年 7 月 30 日
本列印版由 Lawby 依司法院裁判書開放資料重排（僅重排版面，未增刪改任何文字）， 非司法院官方 PDF 原本。官方原文：https://judgment.judicial.gov.tw/FJUD/data.aspx?ty=JD&id=SLDM%2C115%2C%E5%AF%A9%E9%99%84%E6%B0%91%2C787%2C20260730%2C1