聲請付與卷證影本
資料來源:司法院裁判書開放資料(JID: TCHM,115,聲,1470,20260831,1)・每日增量同步・ 抓取時間 2026-09-09 17:56 UTC・官方原始連結
當事人
- 聲請人林義昌
原始抬頭(逐字)
上列聲請人聲請付與卷內卷證影本,本院裁定如下:
主 文
林義昌於預納費用後,准予付與如附表編號2所示之訊問筆錄影本,且就取得之內容不得散布或非正當目的使用,並禁止為訴訟外之利用。其餘聲請駁回。
理 由
壹、聲請人林義昌(下稱聲請人)聲請意旨略以:聲請人為聲請再審使用,請求鈞院准予付與如附表編號1所示本院109年度聲字第273號案件之民國109年2月24日遠距訊問法庭錄音光碟、如附表編號2所示本院109年度聲字第273號案件之109年2月24日訊問筆錄影本,及如附表編號3所示卷內有關門號0000000000號受通訊監察期間完整版之譯文內容,以利再審訴訟程序之進行。聲請人同意矯正機關在聲請付與之範圍內,自聲請人保管金覈實支付相關費用等語(其餘內容詳如附件所示)。貳、經查:
一、如附表編號1所示錄音光碟部分:㈠按當事人及依法得聲請閱覽卷宗之人,因主張或維護其法律上利益,得於開庭翌日起至裁判確定後6個月內,繳納費用聲請法院許可交付法庭錄音或錄影內容。但經判處死刑、無期徒刑或10年以上有期徒刑之案件,得於裁判確定後2年內聲請,法院組織法第90條之1第1項定有明文,是聲請人聲請法庭錄音光碟,應於開庭翌日起至裁判確定後6個月之期間聲請之。㈡本院109年度聲字第273號裁定准許聲請人預納費用後,付與本院97年度上訴字第1018號案件聲請人所聲請之卷宗影本,該裁定並於109年3月10日送達給在監所之受刑人本人,受刑人未提出抗告而確定,受刑人遲至115年8月19日始具狀向本院聲請付與上開法庭錄音光碟,有受刑人提出之刑事卷證付與聲請狀上「法務部矯正署澎湖監獄收受收容人訴狀章」戳記可參(見本院卷第3頁),聲請人此部分聲請,已逾法定期限,於法不合。
二、如附表編號2訊問筆錄影本部分: ㈠按被告於審判中得預納費用請求付與卷宗及證物之影本。但卷宗及證物之內容與被告被訴事實無關或足以妨害另案之偵查,或涉及當事人或第三人之隱私或業務秘密者,法院得限制之,刑事訴訟法第33條第2項有明文規定,而依同法第429條之1第3項規定,於聲請再審之情形,準用之。㈡聲請人已陳明以聲請再審為由,聲請付與如附表編號2 所示訊問筆錄影本,本院審酌聲請人為本院109年度聲字第273號案件之當事人,且此部分筆錄確實存在並與被訴事實有關,該筆錄內容亦未涉及國家機密或其他依法令應予保密之事項,為保障聲請人瞭解卷內資訊及據此聲請再審之權利,及為符合便民之旨,准許聲請人於預納相關費用後付與如附表編號2所示訊問筆錄影本,並依刑事訴訟法第33條第5項規定,諭知聲請人取得後,不得散布或為非正當目的之使用,並禁止為訴訟外之利用。
三、如附表編號3所示完整版之譯文內容部分:㈠聲請人前曾請求付與門號0000000000號通訊監察期間完整版之譯文內容,已由本院以113年度聲字第1321號裁定准許聲請人預納費用後,付與門號0000000000號之自96年3月20日至3月28日止之通訊監察譯文,並於該裁定內說明譯文內容之範圍,即同案被告洪宗榮之本院99年度上重更㈡字第7號案件中:「本院於99年8月5日審理並傳訊證人丁靖作證後,聲請人之同案被告洪宗榮之辯護人於翌日具狀向本院聲請調查證據,聲請本院向內政部警政署刑事警察局檢送:該局96年
3、4月間(自96年3月20日起至96年4月17日止)依臺灣彰化地方檢察署96年彰檢榮和聲監字第166號通訊監察書對聲請人當時所使用之0000000000號行動電話申請實施通訊監察之全部監聽譯文,及於執行上揭通訊監察期間,有無調取0000000000及0000000000等號行動電話於96年3月21日至3月26日期間之雙向通聯紀錄(含基地台位置)資料(見99上更㈡7卷第148至149、155至156頁),經內政部警政署刑事警察局99年8月23日刑偵六六字第0990114161號函復並檢送如通訊監察譯文共10頁,再說明:『本案於96年3月29日查緝林義昌到案後,渠所持用0000000000號電話即未有其他譯文,是以函復通訊監察譯文從96年3月20日起至96年3月28日止。另本局未調閱0000000000、0000000000號行動電話於96年3月21日至96年3月26日期間之雙向通聯紀錄,併此敘明。』(見99上更㈡7卷第165至175頁)。是以,該案中確有如聲請人所指之門號0000000000之自96年3月20日至3月28日止之通訊監察譯文」等語。㈡惟聲請人又向本院再次聲請付與門號0000000000號完整版之譯文內容,經本院以113年度聲字第292號裁定諭知聲請駁回,並明確說明記載:「該次通訊監察書上記載許可監聽期間為『96年3月20日上午10時至96年4月17日上午10時止』,但是被告於96年3月29日11時0分就被逮捕,所以被告從『96年3月20日上午10時至96年3月29日11時0分』的確可能有其他通訊對話被監聽到。但是那些通訊內容可能沒有被製作成譯文,或者已經製作成譯文但是沒有被挑選附入偵查卷內。因為檢察官本來就有篩選證據之職責,至於那些檢察官沒有挑選出來製作成譯文的、或者已經製作譯文但沒有被挑選出來附在偵查卷內的,都是檢察官認為不重要的、不足以證明被告犯罪的對話。既然該偵查卷內沒有所謂『完整版譯文』,本院亦無從交付。」等語。㈢此外,亦查無本院109年度聲字第273號案件中有任何關於如附表編號3所示完整版之譯文內容,可知上開等案件卷內均無受刑人所謂如附表編號3 所示完整版譯文,本院自無從付與。是以,關於門號0000000000號之通訊監察期間譯文內容,僅有內政部警政署刑事警察局99年8月23日刑偵六六字第0990114161號函復並檢送之通訊監察譯文共10頁,且經本院113年度聲字第1321號裁定准許付與,業如前述,聲請人無視前述等裁定意旨一再重複聲請,為無理由,應予駁回。
四、從而,本件聲請付與如附表編號2 所示訊問筆錄影本部分為有理由,應予准許;惟本件聲請付與如附表編號1所示法庭錄音光碟部分,於法不合;聲請付與如附表編號3所示完整版之譯文內容,卷內並不存在,本院無從付與,此部分聲請無理由,故如附表編號1、3所示之聲請均應予駁回。據上論斷,應依刑事訴訟法第220條,裁定如主文。中 華 民 國 115 年 8 月 31 日刑事第十二庭 審判長法 官 簡 源 希法 官 陳 葳法 官 李 昇 蓉 以上正本證明與原本無異。如不服本裁定,應於收受送達後10日內向本院提出抗告書狀(須附繕本)。 書記官 陳 宜 廷
中 華 民 國 115 年 8 月 31 日
附表:
編號 聲請內容 1 本院109年度聲字第273號案件之109年2月24日遠距訊問法庭錄音光碟 2 本院109年度聲字第273號案件之109年2月24日訊問筆錄影本 3 卷內有關門號0000000000號受通訊監察期間完整版之譯文內容