㈠、上訴駁回。㈡、第二審訴訟費用由上訴人負擔。
甲、被上訴人方面:
一、被上訴人主張:上訴人因積欠被上訴人債務,經雙方對帳後,於民國95年7月12日偕同至臺灣花蓮地方法院所屬民間公證人陳仁國事務所(以下稱陳仁國事務所)簽立債務清償協議書公證書,於契約第3條約定:「甲方(指上訴人)另外又已清償新臺幣(以下同)19萬5000元,故甲方仍積欠乙方(指被上訴人)為120萬9520元,雙方協議甲方應於105年7月11日以前清償乙方120萬9520元。」迄今為止,上訴人就上開債務120萬9520元已逾約定清償期限卻未履行,上訴人雖抗辯95年7月12日簽立債務清償協議書實係在無意識或精神錯亂中,意思表示無效云云,與事實不符,上訴人應負舉證責任。爰依兩造清償協議書第3條請求上訴人應給付被上訴人120萬9520元暨其法定利息。
二、聲明:㈠、上訴駁回。㈡、第二審訴訟費用由上訴人負擔。 乙、上訴人方面:
一、上訴人答辯:上訴人施霽秦(原名施𤨄珍)因與前同居人江捷中所生之次子江豐佑(00年0月00日生)於94年2月11日因車禍意外不幸死亡,前同居人江捷中又因江豐佑死亡涉犯刑事案件,經臺灣花蓮地方法院羈押。上訴人因而罹患「精神官能性憂鬱症、重鬱症」於94年4月15日至96年3月5日即在臺灣基督教門諾會醫療財團法人門諾醫院(以下稱門諾醫院)就診,上訴人三餐都要服用鎮定劑、安眠藥,根本沒有認知及行為力,上訴人於95年7月12日簽立債務清償協議書時係在無意識或精神錯亂中,意思表示係屬無效等語置辯。
二、聲明:㈠、原判決廢棄。㈡、上開廢棄部分,被上訴人第一審之訴駁回。㈢、第一、二審訴訟費用由被上訴人負擔。丙、二造不爭執及爭執部分:
一、不爭執事項:㈠、陳仁國事務所95年7月12日95年度花院民公仁字第1142號公證書正本(以下稱系爭公證書),記載如下:1、請求公證事項:債務清償協議書公證。2、請求人對公證內容之陳述:詳如後附契約書。3、公證人所見狀況及其他體驗之方法與結果:公證人核對請求人之身分證明文件,並見請求人意思健全。請求人並表示「明白所從事之法律行為」→原審卷第7頁正面。4、原審卷第117頁正面之委託書、第117頁反面至第119頁正面之估價報告書係與原審卷第7頁的系爭公證書附在一起的→本院卷第52頁正面。㈡、債務清償協議書(以下稱系爭協議書):1、被上訴人前曾貸與上訴人資金週轉總計540萬4520元,二造確認無誤(詳如附件1借貸明細表)。2、原上訴人委託被上訴人出賣處理上訴人原有之不動產以清償積欠被上訴人之債務,但因上訴人之不動產不易處分,現上訴人亦同意以該不動產讓與被上訴人,以便抵償被上訴人之債務。上訴人之不動產經第三人(民間仲介公司)估計約值400萬元,故二造協議以400萬元抵債(詳如附件3估價報告書)。3、上訴人另外又已清償19萬5000元,故上訴人仍積欠被上訴人為120萬9520元,雙方協議上訴人應於105年7月11日以前清償被上訴人120萬9520元→原審卷第8頁正面,原審卷第115頁至第120頁。4、上訴人不爭執原審卷第116頁反面借貸明細表第二點(即上訴人於94年6月至95年1月計8期償還被上訴人本金16萬元正)、第八點(由上訴人友人阿信帶人前往住處估價9台冷氣共計3萬5000元〈分離式4台、窗型5台〉,以抵扣被上訴人之欠款)的真正→本院卷第52頁正面。㈢、系爭公證書(原審卷第7頁)、系爭協議書(原審卷第8頁正面)上「施𤨄珍」之簽名,均為上訴人所親簽→本院卷第52頁反面。㈣、上訴人與訴外人江捷中所生之江豐佑於00年0月00日生,嗣於00年0月00日死亡→原審卷第51頁。㈤、上訴人曾因精神官能性憂鬱症、重鬱症於94年4月15日至96年3月5日至門諾醫院→原審卷第52頁。㈥、花蓮市○○段000號建物(門牌號碼:花蓮市○○路000巷0弄00號,226.80平方公尺)、同段000-00地號土地(3平方公尺)、000地號土地(110平方公尺)於94年5月6日(原因發生日期:94年5月2日)(以下將上開土地、建物合稱為系爭不動產)以買賣為原因,由上訴人處移轉登記為被上訴人所有→原審卷第72頁至第96頁。㈦、系爭不動產原於92年9月8日以買賣為原因登記於上訴人名下,嗣於92年9月8日設定最高限額抵押權480萬元予華南商業銀行股份有限公司(以下稱華南銀行)(92年花資登字第000000號,義務人兼債務人即上訴人),之後於94年5月16日因清償而塗銷(原因發生日期為94年5月9日,即於同日由被上訴人為上訴人清償371萬7263元)→原審卷第72頁、第73 頁、第89頁至第96頁,本院卷第48頁、第49頁、第52頁正面。㈧、原審卷第137頁至第149頁、第165頁至第176頁,是上訴人於原審審理時所提出,記載106年11月15日、106年12月29日上訴人與訴外人陳彥龍的通話內容→本院卷第52頁反面。
二、爭執點:㈠、上訴人於95年7月12日簽載原審卷第7頁、第8頁的系爭公證書及協議書時,是否係在無意識或精神錯亂中所為?㈡、如上開㈠不為真,上訴人是否有收受如借貸明細表(原審卷第116頁反面)所示款項?丁、本院的判斷:
一、上訴人於95年7月12日簽載原審卷第7頁、第8頁的系爭公證書及協議書時,應該不是在無意識或精神錯亂中所為:上訴人辯稱:我因罹患精神官能性憂鬱症及重鬱症,於94年4月15日至96年3月5日持續於門諾醫院身心科診治,依據門諾醫院病歷記載,上訴人需長期服用相關藥劑,有時服用藥劑後亦僅能睡3至4個小時,因此,上訴人於95年7月12日前往陳仁國事務所簽訂系爭協議書的時候,雖未曾受監護或輔助宣告,但係在無意識或精神錯亂中,故該系爭協議書應該是無效云云。經查:㈠、本院依上訴人聲請,並徵詢被上訴人意見,將上訴人所提原審卷第52頁至第69頁的門諾醫院診斷證明書及病歷送請上訴人的診治醫師王迺燕判別上訴人於95年7月12日前往陳仁國事務所簽訂協議書的時候,是否係在無意識或精神錯亂中(本院卷第52頁反面),經門諾醫院函覆如下:1、上訴人於94年12月12日門診開藥28天,嚴重度約5-6分,95年1月23日門診開藥28天,並記錄2週未拿藥(有2週時間是沒有藥的),95年2月20日、95年3月20日開藥28天,95年3月20日記載情緒尚穩定。2、再接下來就是95年11月6日門診,其間有無服藥,有無服藥過量,有無服藥和飲酒,並無法得知。安眠藥濫用、過量使用,會影響注意力及記憶力。3、95年3月20日的情緒尚穩定,95年7月12日是否在無意識或精神錯亂,亦無資料可供判斷。4、一般來說憂鬱症是不會造成無意識的,因無連續性病歷記錄及服藥、酒精使用記錄,故無法判斷所問的問題(本院卷第62頁、第63頁)。5、所以,從上開門諾醫院的回覆可知,應該尚難認為上訴人於95年7月12日前往陳仁國事務所簽訂系爭協議書的時候,係處於無意識或精神錯亂中。㈡、又依上開㈠的回覆,上訴人於95年2月20日、95年3月20日開藥28天,95年3月20日記載情緒尚穩定,再接下來就是95年11月6日門診(本院卷第63頁),可見上訴人如果於95年7月12日前後,因罹患精神官能性憂鬱症及重鬱症,而嚴重至處於無意識或精神錯亂狀態,上訴人於95年3月20日就診後,豈會延宕至95年11月6日才又前去門診(也就是說這段期間都沒有前去就診治療)?可見,上訴人上開所辯,實在難予以過高評價。㈢、上訴人於本院107年6月14日行準備程序的時候也說:簽署協議書該段期間我還有在上班,當時我是在處理江捷中的公司,江捷中在做免洗餐具、洗車廠,有會計會跟廠商接洽,我基本上只是負責人而已,我在公司督導員工上、下班的情況及工作情形;又95年7月12日的時候,江捷中已經入獄了(94年5月6日入獄),從他入獄後,我就開始幫忙管理公司到96年7、8月間(本院卷第53頁正面至第54頁正面)。可見,上訴人於95年7月12日前後這段期間,還可以正常上班,並幫忙江捷中管理公司,尚難認為因罹患精神官能性憂鬱症及重鬱症,而嚴重至處於無意識或精神錯亂狀態。㈣、系爭公證書第4點第2項也載明:「公證人實際體驗情形:公證人所見狀況及其他體驗之方法與結果:公證人核對請求人之身分證明文件、並見請求人意思健全。請求人並表示『明白所從事之法律行為』。」(原審卷第7頁正面)可見,公證人在95年7月12日親自看上訴人的情況也是「意思健全」。㈤、參以,上訴人於95年7月12日的時候已28歲,約出社會工作4年(本院卷第54頁正面),並不是毫無社會經驗閱歷的人,如果在95年7月12日的時候,上訴人因為罹患精神官能性憂鬱症及重鬱症,而嚴重至處於無意識或精神錯亂的狀態,為什麼還會應被上訴人邀約,前去陳仁國事務所簽載系爭公證書及協議書?為何還會向公證人陳仁國表示:「明白所從事之法律行為」(原審卷第7頁正面)?㈥、上訴人所提的106年12月19日與訴外人陳彥龍的對話中(原審卷第165頁至第176頁),亦表示:「……她(被上訴人)叫我去簽名,而且我當時簽名的時候,就是簽了我就走了,『因為我很忙』,我要趕去開庭。」(原審卷第169頁正面)也沒有提及因為罹患精神官能性憂鬱症及重鬱症,而嚴重至處於無意識或精神錯亂的狀態。㈦、上訴人因罹患精神官能性憂鬱症及重鬱症,於94年4月15日至96年3月5日至門諾醫院就診乙節,為二造所不爭(本院卷第51頁反面),並有門諾醫院診斷證明書、病歷在卷可稽(原審卷第52頁至第69頁),從這一點來看,如果上訴人於95年7月12日簽載原審卷第7頁、第8頁的系爭公證書及協議書的時候,是處於無意識或精神錯亂中,為何上訴人自96年3月之後到被上訴人提起本件訴訟之前(106年5月15日,原審卷第5頁正面),在這10年中間,都沒有向被上訴人表示過異議,甚至連寄發1張存證信函也沒有?尤其系爭協議書所載的金額高達120萬9520元,並不是一筆小數目,上訴人為何在這10年間都沒有任何的動作?㈧、另外,上訴人雖於94年2月11日喪子(本院卷第51頁反面),但協議書的簽載時間是95年7月12日(原審卷第8頁正面),期間已相距約1年5月左右,從時間點來看,尚難憑此認為上訴人於95年7月12日的時候,因喪子之痛嚴重至處於無意識或精神錯亂的狀態。㈨、因此,綜合上開所說的,上訴人所舉證據的證明力相當低下,而且,上訴人辯解的內容,也有不合理及反常識之情,應難認為上訴人於95年7月12日前往陳仁國事務所簽訂系爭協議書的時候,係在無意識或精神錯亂中,而致系爭協議書因而無效。
二、依下列證據,上訴人應該有收受如借貸明細表(原審卷第116頁反面)所示款項:㈠、原審卷第115頁之公證書(即系爭公證書)、第116頁之債務清償協議書(即系爭協議書)(與原審卷第7頁、第8頁相同)、第116頁反面之借貸明細表、第117頁正面之委託書、第117頁反面至第119頁正面的估價報告書等書證,均組合構成95年7月12日二造所締系爭公證書乙節,為上訴人所不爭(本院卷第52頁正面)。㈡、原審卷第115頁之系爭公證書、第116頁正面之系爭協議書上,關於「施𤨄珍」3字,為上訴人所親簽乙節,亦為上訴人所不爭(本院卷第52頁反面)。㈢、查:1、系爭公證書第3點載明:「請求公證事項之法律行為或私權事實:『債務清償協議書公證』。」(原審卷第115頁正面)。2、系爭公證書第4點第2項載明公證人實際體驗情形:「……請求人(包含上訴人)並表示『明白所從事之法律行為』。」(原審卷第115頁正面)。3、系爭公證書第5點載明:「公證之本旨及依據法條:核請求人就後附契約之內容,意思合致……。」(原審卷第115頁正面)。4、從上開所述可知,上訴人知道所公證的標的是「系爭協議書」,上訴人也明白從事的法律行為為何,二造就後附契約(即系爭協議書)的內容,也達成一致。㈣、次查,系爭協議書分別記載如下:雙方茲因清償債務特於95年7月12日協議清償方式如下:1、被上訴人「前曾貸與」上訴人資金週轉總計540萬4520元,二造雙方確認無誤(詳如附件1借貸明細表)。2、原上訴人委託被上訴人出賣處理上訴人原有之不動產以清償積欠被上訴人之債務,但因上訴人之不動產不易處分,現上訴人亦同意以該不動產讓與被上訴人,以便抵償被上訴人之債務。上訴人之不動產經第三人(民間仲介公司)估計約值400萬元,故二造雙方協議以400萬元抵債(詳如附件3估價報告書)。3、上訴人另外又已清償19萬5000元,故上訴人仍積欠被上訴人為120萬9520元,雙方協議上訴人應於105年7月11日前清償被上訴人120萬9520元。4、綜合上開㈢及㈣1至3所述可以知道:上訴人知道所公證的標的是「(系爭)協議書」,上訴人也明白從事的法律行為為何,二造就(系爭)協議書的內容,也達成一致。(系爭)協議書也明白載明:被上訴人「前曾貸與」(也就是說上訴人已經借到了)上訴人資金週轉總計540萬4520元,經「抵債」400萬元,及上訴人已經「清償」19萬5000元後,上訴人還積欠被上訴人120萬9520元。參以95年7月12日作成系爭公證書、協議書的時候,上訴人的意思也健全(原審卷第115頁正面),可見,上訴人應該確實有向被上訴人借貸,經二造抵償、清償後,仍積欠被上訴人120萬9520元。此外,從另一個角度思考,如果被上訴人沒有借給上訴人周轉金540萬4520元:⑴、上訴人為何會隨意同意簽載系爭公證書及協議書?⑵、上訴人為何又要拿系爭不動產去抵償?而且抵償的金額高達400萬元?⑶、上訴人為何要對被上訴人清償19萬5000元?(上訴人對於原審卷第116頁反面借貸明細表所載,上訴人償還本金16萬元,及以冷氣機抵扣對被上訴人的欠款3萬5000元,合計19萬5000元乙節,並沒有爭執,本院卷第52頁正面)。㈤、上訴人原有的系爭不動產有向銀行貸款,於94年5月9日的時候,借款尚餘371萬7263元,而該筆積欠銀行的款項是由被上訴人利用花蓮一信總社帳戶於94年5月9日匯入清償乙節,為上訴人所不爭(本院卷第52頁正面),並有華南銀行花蓮分行107年6月5日函乙紙在卷足憑(本院卷第48頁、第49頁)。可見,組成作為95年7月12日系爭公證書一部分的原審卷第116頁反面的借貸明細表第1點載明之上訴人向被上訴人借支490萬元正(包含代償銀行貸款,其餘現金支付),與上述華南銀行花蓮分行函文客觀證據相符,具有整合性,而且,上訴人對於原審卷第116頁反面第2點(即上訴人於94年6月至95年1月計8期償還被上訴人本金16萬元正)、第8點(由上訴人友人阿信帶人前往住處估價9台冷氣共計3萬5000元正〈分離式4台、窗型5台〉,以抵扣被上訴人的欠款)所載也不爭執(本院卷第52頁正面),益可見,原審卷第116頁正面的系爭協議書信而有徵。準此,上訴人辯稱:我沒有收到原審卷第116頁正面所載的借貸金額云云,應是不足採信的。㈥、上訴人所提的106年11月15日與訴外人陳彥龍的通話譯文中(原審卷第137頁至第149頁),訴外人陳彥龍也說:「我知道啦,你一開始就不應該找她〈從上下文來看應該是指被上訴人〉『借錢』……。」(原審卷第148頁)可見,從上訴人所提的106年11月15日通話譯文,更可以證明,上訴人確實有向被上訴人借錢。況且,上訴人於本院107年7月17日審理時亦自承:當初是因為江捷中有些債務要處理,才會去簽系爭協議書(本院卷第67頁反面)。更可見,如果被上訴人沒有借貸款項予上訴人,上訴人豈會隨意答應簽載系爭協議書?㈦、上訴人所提106年12月29日與訴外人陳彥龍的通話內容,多是上訴人在陳述自己遭被上訴人欺騙(原審卷第165頁至第176頁),本院考量二造本立於地位相反的關係,而且該份錄音通話內容係發生在106年12月29日(本院卷第52頁反面),已是本案件繫屬於原審法院之後(106年5月15日),對於該紙錄音通話內容,當然無法對上訴人作有利的評價。㈧、至於訴外人江捷中與被上訴人於106年5月12日固有簽載乙紙和解書,針對系爭不動產部分,由被上訴人給付80萬元給訴外人江捷中,有和解書乙紙在卷可參(本院卷第153頁),但同紙和解書第5點已敘明:「雙方同意本案之和解,不影響被上訴人依95年7月12日陳仁國公證書契約向上訴人請求欠款及訴訟。」可見,尚難依該紙和解書為上訴人有利的認定。㈨、上訴人雖然又辯稱:被上訴人並沒有拿那麼多錢給我,只有匯70幾萬到我弟弟的戶頭(原審卷第159頁、第169頁正面)。但實際上,被上訴人於95年5月9日的時候有為上訴人清償華南銀行貸款371萬7263元(本院卷第48頁、第49頁),不止上訴人所稱的70幾萬元,可見上訴人的辯解,應不足採。而且,95年7月12日系爭公證書及協議書已經清楚明白寫著,被上訴人借給上訴人週轉金540萬4520元,及雙方抵債及清償結果,上訴人還欠被上訴人120萬9520元(原審卷第115頁、第116頁),因此,如果上訴人沒有向被上訴人借貸及積欠達120萬9520元,為何上訴人從95年7月12日之後到106年5月15日前,長達10餘年的時間中,都沒有向被上訴人表達任何的異議,或甚寄出1張存證信函以表示沒有欠被上訴人錢,或表示被上訴人沒有拿那麼多錢?㈩、綜合審酌上開的證據,本院認為上訴人的辯解,不僅與系爭公證書、協議書、華南銀行函文等客觀證據不符,而且辯解的內容也不具合理性,應認上訴人的辯解,不足採信。
三、綜上所述,原審依系爭公證書、協議書判命上訴人如數給付,於法並無不合。上訴意旨指摘原判決不當,求予廢棄改判,為無理由,應予駁回其上訴。
四、至於上訴人另請求調查證人江捷中、陳彥龍2人(本院卷第52頁反面至第53頁正面),查上訴人業已自承95年7月12日簽載系爭公證書、協議書的時候,證人江捷中、陳彥龍2人沒有在場(本院卷第53頁正面),可見,證人江捷中、陳彥龍2人應該不清楚或沒有親自見聞二造的借貸經過、原委,從而,本院自無庸為此無益的調查,爰駁回上訴人上開證據調查的聲請。
五、據上論結,本件上訴為無理由,依民事訴訟法第449條第1項、第78條,判決如主文。中 華 民 國 107 年 7 月 31 日民事庭審判長法 官 張健河法 官 林慧英法 官 林信旭以上正本係照原本作成。本件不得上訴。 中 華 民 國 107 年 7 月 31 日書記官 劉又華
本列印版由 Lawby 依司法院裁判書開放資料重排(僅重排版面,未增刪改任何文字), 非司法院官方 PDF 原本。官方原文:https://judgment.judicial.gov.tw/FJUD/data.aspx?ty=JD&id=HLHV%2C107%2C%E4%B8%8A%E6%98%93%2C31%2C20180731%2C1