中華民國專屬經濟海域及大陸礁層法

1This law is enacted to preserve and exercise the rights in the exclusive economic zone and on the continental shelf of the Republic of China.

2Matters not covered by this law shall be governed by the provisions of other related laws.

1The exclusive economic zone of the Republic of China denotes the sea area contiguous to the outer limits of the territorial sea and to a distance measuring outwardly 200 nautical miles from the baseline of the territorial sea.

2The exclusive economic zone prescribed in the preceding paragraph comprises the water body, the seabed and the subsoil.

3The continental shelf of the Republic of China is the submarine area that extends beyond its territorial sea through the natural prolongation of its land territory to the outer edge of the continental margin.

4The submarine area prescribed in the preceding paragraph comprises the seabed and subsoil.

The outer limits of the exclusive economic zone and the continental shelf of the Republic of China shall be decided by the Executive Yuan and may be promulgated in parts.

1In the event that the exclusive economic zone or the continental shelf of the Republic of China overlaps with the adjacent or opposite countries, the Republic of China may negotiate, on the principle of equality, a delimitation line with those of the adjacent or opposite countries.

2Prior to agreements mentioned in the preceding paragraph, the Republic of China and the adjacent or opposite countries, in a spirit of understanding and co-operation, may reach a modus vivendi.

3Such a modus vivendi as prescribed in the preceding paragraph shall be without prejudice to the final delimitation.

1The Republic of China shall, in its exclusive economic zone or on its continental shelf, enjoy and exercise the following rights:

21. Sovereign rights for the purpose of exploring, exploiting, conserving, and managing the resources, living or non-living, of the waters superjacent to the seabed and of the seabed and its subsoil;

32. Jurisdiction over the construction, use, modification, or dismantlement of artificial islands, installations or structures;

43. Jurisdiction over marine scientific research;

54. Jurisdiction over preservation of marine environment; and

65. Other rights in accordance with international law.

7The Republic of China shall enjoy and exercise sovereign rights of utilizing the energy stemming from the water, currents and winds or other activities.

8The Republic of China shall enjoy and exercise jurisdiction over laying, maintaining, or modifying submarine cables or pipelines.

For the undertaking of exploration, exploitation, conservation, or management of living or non-living resources in the exclusive economic zone or on the continental shelf of the Republic of China, an application for permissions shall be made in accordance with related laws and regulations of the Republic of China.

For utilizing energy from the water, currents and winds or other activities in the exclusive economic zone of the Republic of China, a permission from the Government of the Republic of China shall be required. The related permission regulations shall be decided by the Executive Yuan.

1For the undertaking of construction, use, modification, or dismantlement of artificial islands, installations or structures in the exclusive economic zone or on the continental shelf of the Republic of China, a permission from the Government of the Republic of China shall be required. The related permission regulations shall be decided by the Executive Yuan.

2Laws and regulations of the Republic of China shall apply to artificial islands, installations or structures prescribed in the preceding paragraph.

3A safety zone shall be established around artificial islands, installations or structures prescribed in paragraph 1 where appropriate measures shall be taken to ensure the safety both of navigation and of the artificial islands, installations or structures.

4The width of the safety zones prescribed in the preceding paragraph shall be in accordance with general international standards or as recommended by the related international organizations.

1For the undertaking of marine scientific research in the exclusive economic zone or on the continental shelf of the Republic of China, a permission from the Government of the Republic of China shall be required. Such research will be subject to the Government of the Republic of China's supervision. The Government of the Republic of China, when necessary, may withdraw permission or may suspend or cease marine scientific research activities in progress.

2The undertaking of marine scientific research in the exclusive economic zone or on the continental shelf of the Republic of China shall comply with the following regulations:

31. Not to interfere with the Republic of China's exercise of rights in its exclusive economic zone or on its continental shelf;

42. To ensure the right of the Government of the Republic of China to designate its representatives for participation;

53. To provide progress reports at all times, as well as preliminary conclusions and final conclusions;

64. To furnish copied data, figures, or samples, complete and without detriment to their scientific value, and various assessment reports;

75. To ensure not to prejudice the security and benefits of the Republic of China in using such research data;

8

Any activity concerning dumping, discharging or disposing of waste or other substances in the exclusive economic zone or on the continental shelf of the Republic of China shall comply with laws and regulations of the Republic of China.

1For any vessel navigating in the exclusive economic zone of the Republic of China which commits a discharge violation causing marine environmental pollution, the Republic of China may request that vessel to give information regarding its identity, its port of registry, its last and its next port of call and other relevant information required to establish whether a violation has occurred.

2In case the suspected vessel prescribed in the preceding paragraph refuses to give information, or the information supplied by the vessel is manifestly at variance with the evident factual situation, or the vessel does not carry valid certificates and records, or the circumstances of the case justify such inspection, the Government of the Republic of China may undertake physical inspection of the vessel and, provided that the evidence so warrants, indict the vessel through due process.

3For any inspected or indicted vessel as prescribed in the preceding paragraph, whenever appropriate procedures have been taken in accordance with international agreements, whereby compliance with requirements for any bond or other appropriate financial surety has been assured, that vessel shall be allowed to proceed.

In order to meet special circumstances, the Republic of China, in explicitly defined areas of its exclusive economic zone, may adopt special mandatory measures for the prevention of pollution resulting from vessels, either discharge, navigation, or other practices of vessels.

1Unless otherwise provided in other laws and regulations, any activity conducted in the exclusive economic zone or on the continental shelf of the Republic of China shall not damage natural resources or harm natural ecology.

2Whoever willfully or negligently damages or harms the natural resources or ecology of the exclusive economic zone or the continental shelf of the Republic of China shall be charged with their employer with joint responsibility for the compensation for the damage.

1The Government of the Republic of China reserves the right to conserve and manage fish stocks straddling both within and beyond its exclusive economic zone. Foreign fishing vessels conducting fishing of such stocks shall give due regard to the conservation and management measures of the Republic of China of these stocks.

2The conservation and management measures of such fish stocks prescribed in the preceding paragraph shall be enacted and promulgated by the Executive Yuan.

1For delineating the course for the laying, maintaining, or modifying any submarine cables or pipelines on the continental shelf of the Republic of China, a permission of the Government of the Republic of China is required. The permission regulations shall be decided by the Executive Yuan.

2The Government of the Republic of China may withhold such permission as prescribed in the preceding paragraph on the grounds of exploring, exploiting, managing, conserving the non-living or sedentary resources over its continental shelf, or preventing, reducing, controlling the pollution from such pipelines.

Where the authorities of national defense, police, customs or other authorized agencies of the Republic of China consider that a person or an object, which is in its exclusive economic zone or on its continental shelf, is engaged in any activity violating laws and regulations of the Republic of China, such authorities may engage in hot pursuit, boarding, and inspection. When necessary, the aforementioned authorities may expel or arrest the suspected person, or detain the vessels, aircraft, equipment, or other articles belonging to the suspected person, and institute legal proceedings.

Whoever dumps, discharges or disposes of waste or other substances in the exclusive economic zone or on the continental shelf without complying with laws and regulations of the Republic of China shall be punished with imprisonment not exceeding ten years, or detention in lieu thereof, or in addition thereto, a fine of not exceeding one hundred million New Taiwan Dollars.

1Whoever willfully damages or harms the natural resources or ecology of the exclusive economic zone or the continental shelf of the Republic of China shall be punished with imprisonment not exceeding five years or detention in lieu thereof, or in addition thereto, a fine of not exceeding fifty million New Taiwan Dollars.

2Whoever excavates sand and gravel by using ship or other machinery or equipment in the exclusive economic zone or on the continental shelf of the Republic of China without obtaining a permission from the Government of the Republic of China shall be sentenced to imprisonment for no less than one year and no more than seven years; in addition thereto, a fine of no more than one hundred million New Taiwan Dollars may be imposed.

3The ship or other machinery or equipment used in committing an offense set forth in the preceding paragraph shall be confiscated, regardless of whether they belong to the offender. Those which have been finally adjudicated to be confiscated, may, in light of the particular circumstances of each case, be auctioned or sold, or be disposed of in one of the following ways on a special case-by-case basis after approval:

41. Preservation for public use without compensation.

52. Obsoletion.

63. Taking other appropriate measures.

1Whoever undertakes construction, use, modification, or the dismantling of artificial islands, installations or structures in the exclusive economic zone or on the continental shelf of the Republic of China without obtaining a permission from the Government of the Republic of China shall be punished with a fine of between ten million and fifty million New Taiwan Dollars. The court may confiscate the constructed artificial islands, installations or structures or order the said person to restore the environment to the original condition.

2Whoever violates terms or objects of the granted permission shall be punished with a fine of between five million and twenty million New Taiwan Dollars and shall be set a time limit to remedy. Without improvement until then, the permission shall be cancelled and the artificial islands, installations or structures may be dismantled.

1Whoever conducts any one of the following activities without obtaining a permission from the Government of the Republic of China shall be punished with a fine of between one million and five million New Taiwan Dollars and the vessels, equipment, and catches belonging to the said person may be confiscated:

21. Conducting exploration, exploitation, management, or conservation of living or non-living resources in the exclusive economic zone of the Republic of China;

32. Conducting exploration, exploitation, management, or conservation of non-living resources or sedentary living resources on the continental shelf of the Republic of China.

4Whoever violates the terms or objects of any permission granted shall be punished with a fine of between two hundred thousand and two million New Taiwan Dollars. Products (catch or haul) may be confiscated.

Whoever produces energy from the water, currents and winds or other activities in the exclusive economic zone or on the continental shelf of the Republic of China without obtaining a permission from the Government of the Republic of China shall be punished with a fine of between two hundred thousand and one million New Taiwan Dollars and the related equipment may be confiscated.

1Whoever undertakes marine scientific research in the exclusive economic zone or on the continental shelf of the Republic of China without obtaining a permission from the Government of the Republic of China shall be punished with a fine of between five hundred thousand and two million New Taiwan Dollars and the related exploring instruments and data may be confiscated.

2The same penalty shall apply to whoever violates terms or objects of the granted permission or to whoever violates the provisions prescribed in paragraph 2 of article 9.

Whoever undertakes the laying, maintaining, or modifying of submarine cables and pipelines on the continental shelf of the Republic of China without obtaining a permission on the delineation of the course shall be punished with a fine of between twenty million and one hundred million New Taiwan Dollars and the said person may be prohibited from using such cables and pipelines or be ordered to dismantle them.

1Whoever conducts the following activities in the exclusive economic zone or on the continental shelf of the Republic of China shall be punished in accordance with the Criminal Code of the Republic of China:

21. Threats or violence against a public official who is engaged in the lawful discharge of his duties;

32. Organizing an open assembly at which an offense specified in the preceding sub-paragraph occurs;

43. Activities conducted to abandon, damage, hide, or render useless the letters, books, articles taken in its custody by a public official or entrusted by such a public official of the ROC to a third person;

54. Activities conducted to damage, remove, stain the seal or notice affixed by a public official of the ROC;

65. Public insults to a public official of the ROC during or with respect to the legal discharge of his duties; and

76. Threats or violence with intent to compel a public official of the ROC to perform an act relating to his public duties or with intent to obstruct the lawful discharge of such public duties.

Fines imposed in accordance with this law not paid within the designated time limit shall be transferred to the court for enforcement mandatory.

This law shall enter into force on the date of promulgation.